홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 이커머스 비즈니스 중국어 › 이커머스 바이어 미팅 중국어
이커머스 바이어 미팅 중국어
업무 메일 다음은 말하기
풀필먼트 센터 입고 수량이 송장과 맞지 않을 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 이커머스 바이어 미팅 중국어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이커머스 상황에서 자주 막히는 순간
공장 라인을 걸으며 공정을 소개할 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 인플루언서에게 협업 조건을 제안할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 장비 오류를 해외 기술 지원에 설명할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 라이브커머스 협의에서는 坑位费, 佣金, 保底 같은 업계 용어가 바로 나와요. 조건 구조를 이해하고 말해 봐요.
이런 분께 맞아요
- 글로벌 앱의 상세페이지 번역 검수를 맡은 콘텐츠 기획자분
- 바이어가 품질 문제를 따질 때 대응할 말을 준비하는 분
- 현지화 카피를 검수하며 뉘앙스를 판단해야 하는 분
- 해외 학회 발표를 앞두고 질의응답이 걱정인 분
이런 문장을 말하게 돼요
这次直播的坑位费和佣金比例，能再谈一下吗？
이번 라이브 입점비와 수수료 비율 다시 얘기해 볼 수 있을까요?
我敬王总一杯，祝我们合作愉快。
왕 대표님께 한잔 올릴게요. 좋은 협력이 되길 바라요.
上个月天猫旗舰店的GMV是三百万。
지난달 티몰 플래그십 스토어 거래액은 300만 위안이었어요.
图纸我更新了，请按最新版本生产。
도면을 업데이트했으니 최신 버전으로 생산해 주세요.
已经给您申请退款了，三到五个工作日到账。
환불 신청해 드렸어요. 영업일 기준 3~5일 안에 들어가요.
이커머스 관련 표현 주제
풀필먼트최소 주문 수량예산 재배분사양 변경반품 회수리드타임캠페인 브리프시험 결과
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
중국 바이어와는 식사 자리에서 이야기가 크게 진전되는 일이 많아서 건배와 덕담 표현을 같이 연습해요.
2
현지화 카피는 번체가 아닌 간체로, 너무 직역된 한국식 문장을 피하는지 검수하는 질문을 익혀요.
3
결과를 설명할 때 初步判断, 还需要验证처럼 확신 정도를 붙이는 말을 같이 익혀요.
이커머스 바이어 미팅 중국어 수업 흐름
지금 상황 공유
이커머스 쪽에서 중국어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
1:1 말하기
최소 주문 수량, 예산 재배분 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
표현 넓히기
예산 재배분처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 중국어로 대화하는 데 써요.
이커머스 바이어 미팅 중국어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.