홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › SCM 일본어 › SCM 협상 일본어
SCM 협상 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
교재 대화문 대신 통관 서류 오류로 화물이 묶였을 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
상대의 '검토해 보겠다'가 거절인지 판단할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 해외 지사 개소식에서 현지 직원들에게 인사할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 해외 법인장 회의에서 연간 방향을 제시할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 지연 연락은 早めのご連絡로 미리 알리는 걸 중시해서 遅延の可能性がございます처럼 가능성 단계에서 말하는 연습을 해요.
수업을 듣는 분들
- 항만 적체로 입고가 밀릴 때마다 대응책을 보고하는 분
- 계약 갱신 때마다 인상 요구를 받는 담당자분
- 일본 기업 사장과 제휴를 논의하는 대표분
- 일본 모회사 임원진과 정기 협의를 하는 전무분
SCM 상황에서 쓰는 문장
納入時間に遅れる可能性がございますので、早めにご連絡いたしました。
납품 시간에 늦을 수 있어서 미리 연락드렸어요.
正直なところ、こちらの想定よりかなり高い金額です。
솔직히 저희가 생각한 것보다 꽤 높은 금액이에요.
御社の創業のきっかけを、ぜひお伺いしたいです。
귀사를 창업하신 계기를 꼭 여쭤보고 싶어요.
今後とも変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
앞으로도 변함없이 잘 부탁드립니다.
港の混雑により、入荷が二十二日にずれ込む見込みです。
항만 혼잡으로 입고가 22일로 밀릴 것 같아요.
다루는 주제
운송 방식마지노선개인적인 화제협력 감사포워더경쟁 견적투자 피칭의례 표현
선생님이 짚어 주는 것
SCM 협상 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
일본 협상은 그 자리에서 결정하지 않고 社内で確認します로 넘기는 일이 많아서, 회신 시점을 묻는 표현을 익혀요.
2
대표끼리의 대화에서도 상대 회사는 御社, 상대는 社長로 부르고 우리 쪽은 낮추는 기본 틀을 지켜요.
3
건배 인사는 짧게 끝내는 게 예의라 一言ご挨拶申し上げます로 시작해 1분 안에 마무리하는 연습을 해요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 운송 방식처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 마지노선 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 운송 방식 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 통관 서류 오류로 화물이 묶였을 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.