홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 화학 비즈니스 일본어 › 화학 컨퍼런스콜 일본어
화학 컨퍼런스콜 일본어
회의실에서 쓸 말부터
규제 변경으로 특정 성분의 함량 증명을 요청받았을 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
말이 빠른 참석자에게 천천히 말해 달라고 할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 개발자에게 간격과 반응형 동작을 전달할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 운송 중 파손 클레임에 첫 답을 보낼 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 원료사의 「変更通知」는 형식이 엄격해요. 승인 전 질문을 「確認事項」로 정리해 보내는 문장을 연습해요.
화학 컨퍼런스콜 일본어 수업을 찾는 분들
- 석유화학 제품을 해외 고객사에 파는 기술영업 담당자분
- 해외 지사 다섯 곳이 함께 들어오는 정례 콜에 참석하는 분
- 피드백이 모호해서 정확히 뭘 고칠지 되묻고 싶은 분
- 국내영업에서 해외영업팀으로 막 옮긴 분
실제로 쓰는 문장 예시
配合比は従来通りで、混合時間のみ変更しております。
배합비는 그대로이고 혼합 시간만 바꿨어요.
ミュートになっているようです。
음소거되어 있는 것 같아요.
恐れ入りますが、お見積りの範囲を超えてしまうため、追加費用が発生します。
죄송하지만 견적 범위를 넘어서 추가 비용이 생겨요.
船の遅延により、船積みが十二日にずれ込む見込みです。
선박 지연으로 선적이 12일로 밀릴 것 같아요.
変更通知の内容について、何点か確認事項をお送りいたします。
변경 통보 내용에 관해 확인할 사항 몇 가지 보내 드릴게요.
화학 관련 표현 주제
로트 추적후속 메일사용자 테스트선하증권점도음소거브랜드 가이드원산지 증명
이 부분을 따로 연습해요
1
콜에서 상대 회사 사람은 さん이나 様를 붙여 부르고, 우리 회사 사람은 성만 불러요. 이 구분이 가장 자주 틀려요.
2
デザイン案, ご提案, 修正対応처럼 협업에서 쓰는 말을 정리하고 시안 설명 문장 틀을 만들어 둬요.
3
대리점과의 관계는 長いお付き合い를 강조하는 표현이 자주 쓰여서 목표 이야기도 그 틀 안에서 꺼내요.
이렇게 시작해요
지금 상황 공유
화학 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 후속 메일 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
표현 넓히기
사용자 테스트처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
자주 묻는 질문
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 화학 컨퍼런스콜 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 로트 추적처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.
화학 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 화학 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.