홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 중국어 프레젠테이션 › 마케팅 프레젠테이션 중국어
마케팅 프레젠테이션 중국어
현업 장면 그대로 연습
현지 카피가 한국 원문과 뉘앙스가 달라 수정을 요청할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기마케팅 상황에서 자주 막히는 순간
발표 첫마디로 청중의 관심을 끌어야 할 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 해외 법인장 회의에서 연간 방향을 제시할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 그 밖에 출장 결과를 귀국 후 팀에 보고할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 중국 마케팅은 小红书, 抖音, 天猫처럼 플랫폼마다 말투와 지표가 달라서 플랫폼 이름과 함께 용어를 정리해요.
마케팅 프레젠테이션 중국어, 이런 분께 추천해요
- 글로벌 본사 마케팅팀과 캠페인 일정을 맞추는 마케터분
- 중국 파트너사 임원진 앞에서 제안 발표를 앞둔 분
- 통역을 두지만 인사말과 잡담은 직접 하고 싶은 임원분
- 중국 협력사와 납기 문제로 자주 통화하는 대리분
마케팅 프레젠테이션 중국어 수업에서 연습하는 문장
点击率提高了，但转化率下降了。
클릭률은 올랐는데 전환율이 떨어졌어요.
您的意思是担心交货周期，对吗？
납기 쪽이 걱정되신다는 말씀이죠?
我们对下半年保持谨慎乐观。
하반기는 조심스럽게 낙관하고 있어요.
麻烦你们周四前把数据给我们。
번거로우시겠지만 목요일 전까지 데이터 좀 주세요.
这句文案有点像直译，能不能改得更地道一点？
이 문구는 좀 직역 같아서 현지 말투로 바꿀 수 있을까요?
다루는 주제
현지화 카피그래프 추이 설명만찬 인사말후배 피드백전환율증감 표현임원 잡담단독 출장
중국어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
강조할 때 特别是, 尤其是를 자주 쓰는데, 문장 앞에 두는 위치를 연습해 두면 발표가 또렷해져요.
2
전망 질문에는 我们对下半年保持谨慎乐观처럼 방향만 말하는 표현을 써요.
3
중국 협력사 실무자와는 관계가 쌓이면 말투가 빠르게 편해지는데, 그때도 요청 앞에 麻烦을 붙이는 습관은 유지해요.
수업은 이렇게 진행돼요
필요한 장면 고르기
현지화 카피, 그래프 추이 설명, 만찬 인사말 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 만찬 인사말 쪽 표현을 많이 다뤄요.
표현 넓히기
만찬 인사말처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 중국어로 대화하는 데 써요.