홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 중국어 협상 › 제약 협상 중국어
제약 협상 중국어
보고서 말고 대화로
허가 기관 질의에 답변서를 쓰고 회의로 설명할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 협상 중국어, 이런 장면을 연습해요
양쪽 다 물러서지 않아 중간값을 제안할 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 할인 요청을 받고 내부 승인을 구해야 할 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 여유가 생기면 윗선 결정 사항을 팀원에게 전달할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 原料药와 制剂를 구분해 말하지 않으면 견적과 서류가 엇갈리기 쉬워요.
이런 분께 맞아요
- FDA 실사를 앞두고 공장 안내를 맡게 된 QA 팀장분
- 최종 결정권이 없는데 협상 테이블에 앉게 된 분
- 콜드콜로 외국 회사에 처음 연락해야 하는 분
- 실무와 관리를 동시에 맡으며 해외 프로젝트를 이끄는 과장분
바로 써먹는 중국어 문장
偏差处理的流程是怎样的？
일탈 처리는 어떤 절차로 하세요?
独家代理的问题我们下次再详细谈。
독점 대리 문제는 다음에 자세히 얘기해요.
我们在国内服务过三十多家大客户。
저희는 국내 대형 고객사 30여 곳과 거래해 왔어요.
你接下来一两年有什么想法？
앞으로 1, 2년 동안 하고 싶은 거 있어요?
这一点我们建议你们再完善一下。
이 부분은 좀 더 보완하시면 좋겠어요.
제약 관련 표현 주제
실사 대응조건부 양보예상 매출수정 피드백원료의약품단가 인하계약 갱신인력 요청
선생님이 짚어 주는 것
제약 협상 중국어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
块, 毛, 分 같은 입말 화폐 단위와 元이 섞여 나와서 금액 듣기를 따로 연습해요.
2
거절할 때 쓰는 再说吧, 回头看看는 대체로 지금은 어렵다는 뜻이라 다음 연락 시점을 따로 물어요.
3
다른 팀과 업무 경계를 조율할 때 这块归谁负责처럼 담당 범위를 묻는 표현이 실무에서 자주 쓰여요.
첫 상담부터 수업까지
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 실사 대응, 조건부 양보 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
내 문장 만들기
조건부 양보 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 실사 대응 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 중국어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.
중국어로 말해 본 적이 거의 없어도 제약 협상 중국어 수업을 들을 수 있나요?
괜찮아요. 1:1이라 속도를 맞출 수 있어요. 처음 몇 번은 실사 대응 관련 짧은 문장 위주로 해요.