홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 엔터테인먼트 비즈니스 중국어
엔터테인먼트 비즈니스 중국어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
엔터테인먼트 비즈니스 중국어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 판권 계약에서 방영 지역과 기간을 정할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
법무 검토가 늦어져 상대에게 일정을 양해 구할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 결재 올리는 순서와 누가 승인하는지 설명할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 여유가 생기면 해외 팬 이벤트 도중 돌발 상황을 안내해야 할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 판권 대화엔 版权, 独播, 首播 같은 말이 기본이라 계약 조건과 함께 익혀요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 해외 음악 레이블과 공동 작업하는 A&R 담당자분
- 영문 계약서 초안을 받고 조항마다 사전을 찾는 실무자분
- 새로 온 외국인 동료의 첫 주를 챙기는 사수분
- 해외 투어 현지 프로모터와 계약을 맞추는 공연기획자분
바로 써먹는 중국어 문장
独播的话，价格要另外谈。
독점 방영이면 가격은 따로 얘기해야 해요.
建议将第五条的赔偿上限修改为合同总金额。
제5조 배상 상한을 계약 총액으로 바꾸자고 제안드려요.
我带你转一圈，顺便认识一下同事。
한 바퀴 돌면서 동료들 소개해 줄게요.
这部剧还在审核，过审之后才能定档。
이 드라마는 아직 심의 중이라 통과해야 편성일을 잡을 수 있어요.
版权期限是三年，区域只限中国大陆。
판권 기간은 3년이고, 지역은 중국 본토로만 한정해요.
이런 주제로 이야기해요
리허설손해배상회식 문화팬미팅해지 조항직급 호칭굿즈공동 제작
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
违约金, 赔偿上限처럼 금액이 걸린 조항은 숫자 읽기 실수가 크니 소리 내어 확인하는 습관을 들여요.
2
업무 툴을 설명할 때 点这里, 然后选择처럼 화면 조작 순서를 말하는 표현을 연습해요.
3
중국 플랫폼은 심의를 거쳐서 审核, 过审, 定档처럼 편성까지 이어지는 말을 순서대로 익혀요.
이렇게 시작해요
필요한 장면 고르기
리허설, 손해배상, 회식 문화 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
상황 바꿔 보기
해외 팬 이벤트 도중 돌발 상황을 안내해야 할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
엔터테인먼트 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 엔터테인먼트 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.