〜たら로 조건과 가정 이야기하기

"~하면"을 뜻하는 〜たら의 쓰임을 정리했어요.

만드는 방법

과거형 た에 ら를 붙이면 돼요. 한 가지만 외우면 대부분의 동사에 적용할 수 있어요.

• 食べる → 食べたら(taberu → tabetara)먹으면
• 行く → 行ったら(iku → ittara)가면

일어난 뒤 하는 행동

어떤 일이 끝난 뒤에 이어서 할 일을 말할 때 써요.

• 家に帰ったら、電話します。(ie ni kaettara, denwa shimasu)집에 돌아가면 전화할게요.
• 終わったら、連絡してください。(owattara, renraku shite kudasai)끝나면 연락해 주세요.

가정할 때

실제로 일어나지 않은 일을 가정할 때도 써요.

• もし雨が降ったら、行きません。(moshi ame ga futtara, ikimasen)만약 비가 오면 안 갈 거예요.
• 時間があったら、行きたいです。(jikan ga attara, ikitai desu)시간이 있으면 가고 싶어요.

조언할 때

〜たらどうですか는 "~해 보면 어때요?"라는 부드러운 조언 표현이에요.

• 病院に行ったらどうですか。(byōin ni ittara dō desu ka)병원에 가 보면 어때요?