일본 식당에서 쓰는 일본어, 주문부터 계산까지

자리 안내를 받고 주문하고 계산하기까지, 식당에서 오가는 말을 순서대로 익혀 보세요.

들어가서 인원을 말해요

입구에서 직원이 "何名様ですか"라고 물으면 인원수를 묻는 거예요. 손가락으로 인원을 표시하며 말해도 되지만, 말로도 알아 두면 훨씬 편해요.

• 二人です。두 명이에요.
• 禁煙席でお願いします。금연석으로 부탁드려요.

주문할 때

메뉴를 달라고 할 때는 "メニューをお願いします", 직원을 부를 때는 "すみません"이 가장 자연스러워요. 주문은 "これをください"처럼 가리키며 말해도 충분해요.

• すみません、メニューをお願いします。저기요, 메뉴 부탁드려요.
• これをください。이거 주세요.
• おすすめは何ですか。추천 메뉴가 뭐예요?

알레르기나 못 먹는 음식이 있을 때

재료 때문에 곤란한 음식이 있다면 주문하기 전에 미리 말하는 게 안전해요. 간단한 문장 하나만 알아 두어도 큰 도움이 돼요.

• エビは食べられません。새우는 못 먹어요.
• これには卵が入っていますか。이거 계란이 들어 있나요?

계산할 때

계산은 "お会計をお願いします"라고 하면 돼요. 일본에서는 테이블에서 계산하지 않고 계산대에서 계산하는 가게가 많으니, 전표를 들고 입구 쪽 계산대로 가는 경우가 많다는 점도 알아 두세요.

• お会計をお願いします。계산 부탁드려요.
• ごちそうさまでした。잘 먹었습니다.