중국 미용실에서 원하는 머리 말하기

중국 미용실에서 길이와 스타일을 설명하고, 회원권 권유를 정중히 거절하는 중국어를 담았어요.

들어가서 처음 하는 말

중국에서는 미용실을 理发店이나 发廊라고 불러요. 들어가면 직원이 剪头发还是烫头发라고 물을 때가 많은데, 자르러 왔다면 剪头发라고 답하면 돼요. 감기, 자르기, 드라이를 묶은 洗剪吹 가격이 메뉴판에 따로 적혀 있기도 해요.

• 我想剪头发。머리 자르고 싶어요.
• 洗剪吹多少钱？샴푸, 커트, 드라이까지 얼마예요?

길이와 모양 설명하기

길이는 短一点儿이나 别太短처럼 짧은 말을 조합하면 충분히 전달돼요. 숱을 치고 싶다면 打薄, 앞머리는 刘海라고 해요. 말로 설명하기 어려우면 휴대폰으로 원하는 사진을 보여 주는 게 가장 확실해요.

• 剪短一点儿，但是别太短。조금 짧게, 그런데 너무 짧지는 않게요.
• 两边打薄一点。옆머리 숱 좀 쳐 주세요.
• 刘海稍微修一下。앞머리는 살짝만 다듬어 주세요.

펌과 염색을 원할 때

펌은 烫, 염색은 染이라고 해요. 我想染个颜色처럼 个를 넣으면 한번 해 보고 싶다는 가벼운 느낌이 나요. 가격 차이가 크니 시작하기 전에 총액이 얼마인지 먼저 확인해 두세요.

• 我想染个颜色，大概多少钱？염색하고 싶은데, 대략 얼마예요?

회원권 권유는 웃으며 거절하기

중국 미용실에서는 계산할 때 회원 카드를 만들라는 권유를 자주 받아요. 생각이 없으면 我今天不办卡，谢谢라고 웃으며 말하면 대부분 더 권하지 않아요. 참고로 중국 인터넷에서는 미용사를 농담처럼 Tony老师라고 부르기도 해요.

• 我今天不办卡，谢谢。오늘은 카드 안 만들게요, 감사해요.