연구원 일본어 회화
말하는 시간이 긴 수업
일본어 문장을 외우기보다 방문 연구원에게 실험실을 안내할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
억양을 과장해서 흉내 내 볼 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 들은 내용을 동료에게 요약해 전할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 여유가 생기면 연구비 과제 일정을 맞출 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 일본 연구실은 진척 보고를 자주 해서 進捗報告 형식의 짧은 보고를 연습해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 해외 공동 연구팀과 매주 화상 미팅을 하는 연구원분
- 출퇴근길에 따라 말하기를 하고 싶은 분
- 시험 듣기 점수는 괜찮은데 실제 대화는 못 따라가는 분
- 국제 학회 발표와 포스터 세션을 앞둔 분
연구원 상황에서 쓰는 문장
先週の実験結果についてご報告します。
지난주 실험 결과를 보고드릴게요.
私の録音を聞いてもらえますか。
제 녹음 들어 봐 주실래요?
もう少しゆっくりお願いできますか。
조금 더 천천히 부탁드려도 될까요?
温度の影響という可能性はないでしょうか。
온도 영향일 가능성은 없을까요?
今後は臨床サンプルにも応用したいと考えています。
앞으로는 임상 샘플에도 응용하고 싶어요.
이런 주제로 이야기해요
후속 실험리듬요약 전달학회 발표억양연음실험 진행데이터 해석
이 부분을 따로 연습해요
1
뉴스는 억양이 평평하고 드라마는 감정이 실려서 목적에 따라 자료를 골라요.
2
~ちゃう, ~てる, ~なきゃ 같은 구어 축약을 원래 형태와 짝지어 정리해요.
3
연구 용어는 한국어와 비슷한 한자어가 많지만 음독이 달라서 전공 단어 목록을 소리로 정리해요.
수업은 이렇게 진행돼요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 연구원 일본어 회화 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
상황 바꿔 보기
연구비 과제 일정을 맞출 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
표현 넓히기
요약 전달처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
수업 전 질문
연구원 일본어 회화, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 리듬, 요약 전달처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.