홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 기계 비즈니스 일본어 › 기계 주재원 일본어
기계 주재원 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
기계 주재원 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 고객 공장에서 시운전 중 진동이 기준을 넘었을 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
부임 첫 주에 현지 직원 앞에서 인사말을 해야 할 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 공급처를 하나 더 확보해야 하는 이유를 설명할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 그 밖에 자리 배치를 정하고 상석을 안내할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 減速機, 軸受, 公差처럼 기계 한자어는 한국어 발음과 비슷해서 오히려 섞이기 쉬워요. 읽기를 따로 점검해요.
기계 주재원 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 전시회에서 장비 시연을 맡은 응용기술 엔지니어분
- 출국까지 석 달이 남았는데 회화는 거의 처음부터 시작해야 하는 분
- 일본 고객사 JIT 납품 일정을 맞춰야 하는 분
- 식사 자리에서 업무 얘기 말고 무슨 대화를 할지 막막한 분
바로 써먹는 일본어 문장
軸受の型番を確認させていただけますか。
베어링 모델명을 확인해 봐도 될까요?
来月から私が担当させていただきます。
다음 달부터 제가 담당하게 됐어요.
品目ごとの供給状況をご報告いたします。
품목별 공급 상황을 보고드릴게요.
昨日はお忙しい中、お付き合いいただきありがとうございました。
어제 바쁘신데 함께해 주셔서 감사했어요.
操作手順をもう一度ご説明いたしますので、ご一緒にお願いします。
조작 순서를 다시 설명드릴 테니 같이 해 보세요.
연습하는 표현 범위
현장 설치부임 인사공급처 이원화계산 처리시운전재고 회전선물 주고받기알람 코드
이 부분을 따로 연습해요
1
사내에서는 です・ます로 충분하지만 거래처에는 させていただきます、おっしゃる 같은 경어를 따로 익혀요.
2
지연 연락은 早めのご連絡로 미리 알리는 걸 중시해서 遅延の可能性がございます처럼 가능성 단계에서 말하는 연습을 해요.
3
일본에서는 2차를 二次会라고 하는데, 권할 때 もしよろしければ로 상대가 거절할 여지를 남겨요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 현장 설치처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
1:1 말하기
부임 인사, 공급처 이원화 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
자주 묻는 질문
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.
기계 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 기계 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.