홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 재무 일본어 › 재무 협상 일본어
재무 협상 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
본사 예산 지침과 현지 사정이 맞지 않을 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 재무 협상 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
물량을 늘리는 대신 단가 인하를 요구할 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 통역 없이 상대 임원과 짧게 잡담할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 그 밖에 거래처 실무자에게 우리 쪽 사정을 솔직히 말할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 億, 千万, 百万 단위를 섞어 읽는 게 한국어와 비슷해 보여도 円 금액에서 자릿수 실수가 잦아요.
재무 협상 일본어, 이런 분께 추천해요
- 환위험 헤지 방안을 경영진에게 설명해야 하는 분
- 양보할 때 대가를 받아 내는 말을 못 해서 손해 본 분
- 해외 언론이나 애널리스트 인터뷰 요청을 받은 분
- 일본 거래처 실무 담당자와 매일 연락하는 대리분
재무 상황에서 쓰는 문장
今月の実績は予算比で三パーセント下回りました。
이번 달 실적은 예산 대비 3% 밑돌았어요.
正直なところ、こちらの想定よりかなり高い金額です。
솔직히 저희가 생각한 것보다 꽤 높은 금액이에요.
最近はゴルフに行かれていますか。
요즘 골프는 다니세요?
率直に申し上げますと、こちらの事情として納期が一番の課題です。
솔직히 말씀드리면 저희 쪽 사정으로는 납기가 가장 큰 문제예요.
主な要因は、ウォン安による為替差損です。
주된 원인은 원화 약세에 따른 환차손이에요.
이런 주제로 이야기해요
차입 조건결제 조건전망 질문부서 간 협조영업이익률납기 조정격려 메시지비공식 확인
수업에서 챙기는 부분
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
임원급 일본어는 존경어와 겸양어를 섞어 쓰는 정도가 높아서 만찬 인사말 한 편을 통째로 익혀 두는 게 실전적이에요.
3
일본 거래처 실무자와는 매일 연락해도 です・ます를 유지하되, 메일 서두를 짧게 줄이는 정도로 친밀함을 나타내요.
재무 협상 일본어 수업 흐름
지금 상황 공유
재무 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 거래처 실무자에게 우리 쪽 사정을 솔직히 말할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 차입 조건 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
재무 협상 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.
재무 협상 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.