홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 협상 › 패션 협상 일본어
패션 협상 일본어
현업 장면 그대로 연습
해외 고객이 사이즈 교환을 요청할 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기패션 상황에서 자주 막히는 순간
상대가 말하는 마지노선이 진짜인지 떠볼 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 같은 문의가 반복될 때 기존 안내를 다시 정리할 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 수업이 몇 번 쌓이면 현지 카피가 한국 원문과 뉘앙스가 달라 수정을 요청할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 소재 표기는 綿, 麻, ウール처럼 한자와 가타카나가 섞여서 품질 표시 라벨 읽기를 같이 연습해요.
이런 분께 맞아요
- 파리 패션위크 쇼룸에서 바이어를 상대할 디자이너 브랜드 대표분
- 협상이 막혔을 때 쉬어 가자고 말할 타이밍을 모르는 분
- 야간 시간대 해외 고객 문의를 혼자 처리하는 분
- 해외 행사 부스 기획과 홍보물을 준비하는 분
패션 협상 일본어 수업에서 연습하는 문장
この生地は綿と麻の混紡です。
이 원단은 면과 마 혼방이에요.
御社としては、どのあたりが落としどころとお考えですか。
귀사는 어느 선에서 합의하면 좋겠다고 보세요?
担当の者に代わりますので、少々お待ちください。
담당자로 바꿔 드릴게요. 잠시만 기다려 주세요.
このコピーは少し硬い印象なので、もう少し柔らかくできますか。
이 카피는 좀 딱딱한 느낌이라 조금 부드럽게 바꿀 수 있을까요?
展示会の際は、ぜひブースにお立ち寄りください。
전시회 때 부스에 꼭 들러 주세요.
연습하는 표현 범위
소화율경쟁 견적교환 절차예산 재배분봉제보류 요청문제 재현캠페인 브리프
수업에서 챙기는 부분
패션 협상 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
숫자 협상에서 円 단위와 銭 단위가 섞일 때 읽기가 헷갈려서 단가 읽기를 따로 연습해요.
2
상담을 넘길 때 担当の者に代わります처럼 우리 쪽 사람을 낮추는 겸양 표현을 써요.
3
에이전시와 일할 때 ご提案, お見積り, 納品物처럼 정해진 단어가 있어 브리프에 그대로 써요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
지금 상황 공유
패션 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 경쟁 견적 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 소화율 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
패션 협상 일본어 궁금한 점
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 패션 협상 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 소화율처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.