법무팀 영어
업무 메일 다음은 말하기
로펌 청구 시간이 과하다고 이의를 제기할 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기법무팀 영어 수업에서 다루는 장면
출장 결과를 귀국 후 팀에 보고할 때 쓰는 표현은 몇 개만 입에 붙어도 마음이 놓여요. 휴가 중 자동 응답 메시지를 설정할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 개인정보 국외 이전 요건을 확인할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 법률 영어는 without prejudice, privileged처럼 한 단어에 법적 효과가 걸린 말이 있어서 쓰임을 따로 정리해요.
법무팀 영어 수업을 찾는 분들
- 해외 로펌과 매주 화상회의로 소송 현황을 챙기는 법무팀원분
- 과장 승진 전에 외국어 회화 평가를 통과해야 하는 대리분
- 외국인 상사에게 휴가를 요청하는 메일을 앞둔 분
- 사내 변호사로서 외국 계약 상대방과 직접 협상하는 분
이런 문장을 말하게 돼요
What's our realistic exposure if this goes to trial?
재판까지 가면 현실적으로 저희 부담은 어느 정도예요?
I'll need to check with my manager before I can commit to that.
그건 약속드리기 전에 팀장님께 확인해야 해요.
Please find attached the revised quote.
수정 견적서 첨부해 드려요.
We'd like to understand the hours billed for the March research.
3월 리서치에 청구된 시간을 설명해 주셨으면 해요.
Anything you share will be used only for this investigation.
말씀하시는 내용은 이번 조사에만 쓰여요.
이런 주제로 이야기해요
분쟁 서면비공식 확인첨부 안내규제 대응입장 조율참조 추가위험 요소 설명소송 현황
이 부분을 따로 연습해요
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
거래처 실무자와 비공식 대화를 할 때 Off the record, Between us처럼 말의 무게를 낮추는 표현을 알아 두면 좋아요.
2
Dear Sir or Madam은 요즘 거의 안 써요. 이름을 알면 Hi Sarah처럼 시작하는 게 업무 메일에서 흔해요.
3
현업에게 설명할 때는 법률 용어를 In plain terms로 풀어 말하는 연습을 해 두면 회의가 빨라져요.
이렇게 시작해요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 법무팀 쪽에서 영어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
내 문장 만들기
비공식 확인 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 분쟁 서면 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 영어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.