관광통역 중국어 회화
필요한 문장부터 1:1
날씨 때문에 일정을 바꿔야 할 때 막히지 않으려면 비슷한 장면을 몇 번 말해 보는 게 가장 빨라요. 그 연습을 1:1로 해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기관광통역 중국어 회화, 이런 장면을 연습해요
대본 없이 들리는 대로만 따라 해 볼 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 원어민끼리 빠르게 대화하는 자리에 끼었을 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 한 장면이 익숙해지면 투어 끝에 인사하며 마무리할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 역사 연도를 말할 때 같은 시기 중국 왕조를 함께 언급하면 이해가 빨라요.
이런 분께 맞아요
- 프리랜서로 개별 맞춤 투어를 시작하려는 분
- 성조나 악센트가 문장 속에서 무너지는 분
- 전화로 들으면 더 안 들리는 분
- 버스 안 마이크 멘트를 지루하지 않게 하고 싶은 분
관광통역 상황에서 쓰는 문장
景福宫建于一三九五年，相当于中国的明朝初期。
경복궁은 1395년에 지어졌는데 중국으로 치면 명나라 초기예요.
这次我不看稿子试试。
이번엔 대본 안 보고 해 볼게요.
我确认一下我听得对不对。
제가 맞게 들었는지 확인할게요.
大家注意脚下。
모두 발밑 조심하세요.
这个要用生菜包着吃。
이건 상추에 싸서 드세요.
이런 주제로 이야기해요
마무리 인사블라인드 쉐도잉억양 차이궁궐 설명속도 조절요점 파악역사 연도한식 소개
관광통역 중국어 회화에서 자주 틀리는 부분
1
성조가 문장 속에서 어떻게 이어지는지 듣는 게 목적이라 단어보다 문장 단위로 따라 해요.
2
경성으로 약하게 읽히는 글자가 많아서 안 들리는 부분은 문맥으로 채우는 연습도 해요.
3
단체 안내는 큰 소리로 짧게 말하게 돼서 성조가 무너지지 않게 연습해요.
관광통역 중국어 회화 수업 흐름
상황 듣기
요즘 중국어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 고궁에서 건물의 역사와 쓰임을 설명할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
질문 받기
선생님이 억양 차이에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 마무리 인사 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
관광통역 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.
관광통역 중국어 회화, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.