홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 법무 비즈니스 중국어 › 법무 주재원 중국어
법무 주재원 중국어
회의실에서 쓸 말부터
교재 대화문 대신 레드라인 수정본의 변경 이유를 조항별로 설명할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기법무 주재원 중국어, 이런 장면을 연습해요
전임자에게 인수인계를 받으며 현지 거래처 사정을 물어볼 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 긴급 주문을 끼워 넣으려고 생산 순서를 바꿀 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 여유가 생기면 사업부 철수 가능성을 조심스럽게 꺼낼 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 중재 기관 이름은 中国国际经济贸易仲裁委员会처럼 길어서 약칭 贸仲와 함께 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 해외 거래처와 공급계약서를 검토하는 사내 변호사분
- 영업 주재원으로 나가 현지 거래처를 새로 뚫어야 하는 분
- 설비 고장으로 생산이 멈췄을 때 보고를 맡은 분
- 동남아 진출 시나리오 세 개를 들고 경영진 보고에 들어가는 분
이런 문장을 말하게 돼요
双方合作这么多年，条款还是写清楚比较好。
오래 같이 일했지만, 그래도 조항은 분명히 써 두는 게 좋겠어요.
房租是押一付三吗？
월세는 보증금 한 달에 석 달 치 선불인가요?
李厂长，这个急单能不能插到周五前？
리 공장장님, 이 긴급 주문을 금요일 전에 끼워 넣을 수 있을까요?
竞争对手已经开始在东南亚布局了。
경쟁사가 벌써 동남아에 진출 준비를 시작했어요.
违约金的比例我们觉得偏高。
위약금 비율이 좀 높은 것 같아요.
연습하는 표현 범위
중재 조항인수인계작업 순서이사회 안건비밀유지계약잔업리스크 요인관할
중국어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
현지 직원이 没问题라고 해도 실제로 문제가 있을 때가 있어서 확인 질문을 하나 더 하는 연습을 해요.
2
중국 공장에서는 排产, 停线, 赶货 같은 말이 매일 나와서 생산 회의 단어부터 정리해요.
3
중국 합작 법인과의 전략 논의에서는 布局, 战略合作 같은 말이 자주 나와서 맥락별 뜻을 정리해요.
수업은 이렇게 진행돼요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 법무 쪽에서 중국어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 사업부 철수 가능성을 조심스럽게 꺼낼 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 중재 조항 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 법무 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.
법무 주재원 중국어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.