홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 게임 비즈니스 중국어 › 게임 주재원 중국어
게임 주재원 중국어
업무 메일 다음은 말하기
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 외주 원화의 수정 방향을 말로 설명해야 할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 게임 주재원 중국어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
현지 협력사 대표와 저녁 자리에서 가벼운 대화를 이어 갈 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 출하 검사에서 로트 전체를 보류해야 할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 수업이 몇 번 쌓이면 콜에 들어가자마자 내 이름과 소속을 밝힐 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 현지 퍼블리셔와 分成 비율을 협상할 땐 몇 대 몇을 말하는 숫자 표현이 자주 꼬여서 미리 연습해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 글로벌 퍼블리셔와 빌드 일정을 맞추는 게임 PD분
- 품질 문제로 현지 협력사에 장기 출장 겸 상주하게 된 분
- ISO 인증 심사에서 심사원 질문에 답해야 하는 분
- 콜에서 한마디도 못 하고 나와서 아쉬웠던 대리분
게임 상황에서 쓰는 문장
这个角色的平衡性要调一下。
이 캐릭터는 밸런스를 좀 조정해야 해요.
开户需要带什么材料？
계좌 개설하려면 뭘 가져가야 해요?
根本原因是夹具磨损。
근본 원인은 지그 마모예요.
不好意思，我后面还有个会，先下了。
죄송해요, 다음 회의가 있어서 먼저 나갈게요.
审核意见要求改掉这段剧情。
심사 의견에서 이 스토리 부분을 고치라고 했어요.
게임 관련 표현 주제
원화 피드백계좌 개설시정 조치후속 메일연령 등급임시 조치음소거소프트 런칭
선생님이 짚어 주는 것
중국어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
위챗 메시지는 짧고 구어체라서 업무 메일 표현과 섞이지 않게 따로 정리해요.
2
중국 협력사와는 不良率, 返工, 报废처럼 현장 단어를 바로 써야 해서 공정 순서대로 묶어 익혀요.
3
중국어 전화 회의에서는 喂 다음에 我是韩国的小金처럼 바로 이름을 밝히는 게 흔해요.
이렇게 시작해요
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 게임 주재원 중국어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
1:1 말하기
계좌 개설, 시정 조치 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 원화 피드백 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
상담 전에 많이 묻는 것
게임 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 게임 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.
중국어로 말해 본 적이 거의 없어도 게임 주재원 중국어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 계좌 개설 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.