홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 중국어 이메일 › 제약 이메일 중국어
제약 이메일 중국어
회의실에서 쓸 말부터
제약 이메일 중국어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 CAPA 진행 상황을 해외 본사 품질팀에 보고할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
회의 일정을 제안하고 가능한 시간을 물을 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 회의록 초안을 선배에게 검토받을 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 한 장면이 익숙해지면 본사에 인력 충원 계획을 보고할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 감사 현장에서 清洁验证, 偏差处理 같은 GMP 용어를 듣자마자 알아듣는 연습을 해요.
이런 분께 맞아요
- FDA 실사를 앞두고 공장 안내를 맡게 된 QA 팀장분
- 짧게 쓰면 퉁명스럽고 길게 쓰면 장황해지는 분
- 입사 첫 달에 해외 팀 메일 참조에 들어가기 시작한 신입사원분
- 중국 법인 노무 이슈를 본사 입장에서 챙기는 분
제약 이메일 중국어 수업에서 연습하는 문장
原料药的报价包含运费吗？
원료의약품 견적에 운송비도 포함인가요?
非常抱歉，由于我方原因导致发货延误。
저희 쪽 사정으로 발송이 늦어져 정말 죄송해요.
是我的问题，我已经重新发了一份正确的。
제 실수예요. 맞는 걸로 이미 다시 보냈어요.
你反映的情况我们会保密处理。
말씀하신 내용은 비밀로 처리할게요.
审计发现的问题，请在一个月内回复整改计划。
감사 지적 사항은 한 달 안에 개선 계획을 회신해 주세요.
연습하는 표현 범위
CAPA사과 메일짧은 인사성과급밸리데이션거절 메일첫 자기소개복리후생
중국어로 말할 때 신경 쓰는 점
제약 이메일 중국어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
간체자로 써야 하는데 한국 한자 습관 때문에 번체를 섞어 쓰는 실수가 잦아서 자주 쓰는 글자를 따로 확인해요.
2
자기소개에서 이름 한자를 설명할 일이 많아서 내 이름을 한자 뜻으로 풀어 말하는 연습을 해요.
3
평가 면담에서 체면을 지키려면 공개적인 지적보다 一对一로 따로 말하는 게 기본이라는 점도 알아 둬요.
이렇게 시작해요
지금 상황 공유
제약 쪽에서 중국어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
질문 받기
선생님이 짧은 인사에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 제약 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
수업 전 질문
제약 이메일 중국어 수업 시간은 어떻게 정해요?
원하는 시간대를 먼저 듣고 맞춰서 잡아요. 자세한 일정은 상담에서 정해요.
제약 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.